En skola i West Yorkshire ber om ursäkt efter att en i personalen visat bilder från den franska tidningen på Muhammed

   

Batley grammar school i West Yorkshire. Rektorn sade att resursen som användes "var fullständigt opassande". Fotograf: Christopher Thomond

 

 

 

 

AV: Richard Adams, utbildningsredaktör, The Guardian online, torsdag 25 mars, 2021, kl 22:07 (svensk tid)

 

 

Rektorn på en skola i West Yorkshire har bett om ursäkt till skolans föräldrar efter att en lärare visat satirteckningar föreställande profeten Muhammed. Läraren har stängts av i väntan på en formell utredning.

 

 

Gary Kibble, rektor på Batley grammar school (en mer akademisk skola som ofta väljer elever utifrån deras kunskaper), bad om ursäkt till föräldrarna för det olämpliga användandet av teckningarna, tagna från den franska satirtidningen Charlie Hebdo, under en religionslektion tidigare den här veckan som ledde till protester utanför skolan på torsdagsmorgonen.

 

 

"Efter en utredning stod det klart att resursen som användes på lektionen var fullständigt opassande och hade kapaciteten att orsaka stora kränkningar hos medlemmar av vårt skolsamhälle, för detta skulle vi vilja erbjuda en uppriktig och full ursäkt," sade Kibble i ett e-mejl skickat till föräldrarna där han också lovar en mer grundlig utredning.

 

 

Bilder på sociala medier visade runt 30 till 40 demonstranter, många iklädda masker, utanför skolan och poliser vid entrén till skolgården och på vägen utanför. The Huddersfield Examiner rapporterade från skolan att demonstrationerna var fredliga då barnen anlände. Skolan valde även att starta skoldagen först klockan 10:00 p.g.a oroligheterna. West Yorkshire-polisen sade att ingen person gripits och att inga böter utfärdats.

 

 

Men utbildningsdepartementets talesperson fördömde protesterna och påstod att de inkluderade hot och "bröt mot coronavirusrestriktionerna". En talesperson beskrev protesterna som "fullständigt oacceptabla".

 

 

DfE (utbildningsdepartementet) talespersonen tillade: "Det står skolorna fritt att inkludera en hel rad ämnen, idéer och material i deras läroplan, det inkluderar situationer där de är utmanande eller kontroversiella, med förbehåll för deras skyldigheter att säkerställa politisk balans. De måste balansera detta med behovet att lyfta fram respekt och tolerans mellan människor med olika trosuppfattningar, vilket inkluderar att bestämma vilket material som ska användas i klassrummet."

 

 

Kibble sade följande till föräldrarna: "Skolan utreder saken och använder då formella processer och vi är tacksamma för stödet från den lokala myndigheten."

 

 

Akademiskolan, en vanlig grundskola - trots namnet - har fler än 900 elever. Som akademiskola står den utanför den direkta lokala myndighetens kontroll men Carole Pattison, medlem av kommunalkabinettet för lärande och samhälle i Kirklees, berömde skolans "snabba agerande". Hon sade: "De har bett om ursäkt, agerat omedelbart gällande lärarmaterial och de går igenom den relevanta processen."

 

 

Kibble sade att skolan har plockat bort bilderna och kursinnehållet och att de kommer gå igenom deras religionstudiekurs för att se till så att inga andra opassande resurser används.

 

 

Protesterna organiserades på sociala medier bland uppmaningar att läraren skulle stängas av eller avgå efter att ha visat eleverna teckningarna. 2015 attackerades Charlie Hebdos kontor i Paris av två män som hävdade att de tillhörde al-Qaida, de mördade 12 människor, inklusive anställda satirtecknare och två poliser. Tidningens kontor hade tidigare attackerats med brandbomber efter deras tecknade bilder på Muhammed.

 

 

Filmklipp på sociala medier visade när polisen läste upp rektorns ursäkt för demonstranterna som stannat kvar. Skolan bekräftade senare att den aktuelle läraren stängts av.

 

 

I ett uppdaterat uttalande sade skolan såhär: "Skolan ber otvetydigt om ursäkt för att ha använt en fullständigt opassande resurs vid en nyligen genomförd religionslektion. Den anställda har också lämnat sin mest uppriktiga ursäkt.

 

 

"Vi har omedelbart plockat bort lärandet på den här delen av kursen och vi går igenom hur vi ska fortsätta framåt med stöd av alla samhällen representerade på vår skola."

 

 

Muftin Mohammed Amin Pandor, en av samhällsledarna som träffat skolans ledning, berättade för demonstranterna att skolan förstod att det som hänt var "totalt oacceptabelt".

 

 

"Vi har bett om en utredning, en oberoende utredning, och vi har även bett om att någon av oss ska få komma in i utredningspanelen," berättade Pandor för de demonstranter som stod kvar. "Det är vad vi har bett om, det är upp till dem att bestämma, vi kan inte tvinga dem."

 

 

"Vi kommer att arbeta med skolan för att se till så att sådana här saker inte sker igen i framtiden."

 

 

Qari Asim, ordförande för Moskéers och Imamers Nationella Rådgivande Nämnd och imam i Makkah-moskén i Leeds, sade: "Människor har rätt att uttrycka deras oro och om de har sårats men protester kan inte alltid uppnå vad som kan uppnås med konstruktiv dialog. Rättvis utredning av skolan, i konsultation med föräldrar, bör tillåtas äga rum. Vi vill inte underblåsa islamofobins flammor och provocera fram hat eller uppdelningar."

• Läraren på Batley Grammar School i West Yorkshire "visade profeten Muhammed under en religionslektion"  

 

 

• Dussintals arga muslimska föräldrar samlades utanför den historiska skolan i protest och ville få honom avskedad

 

 

• Rektorn Gary Kibble sade att läraren har stängts av och gick ut med en "entydig" ursäkt

 

 

• Skolan grundades av en biskop 1612 och etniska minoritetsgrupper utgör nästan tre fjärdedelar av eleverna

 

 

• Utbildningsministern Gavin Williamson har nu fördömt dödshoten riktade mot läraren

 

 

Polisen formerar sig runt Batley Grammar School i West Yorkshire i torsdags medan dussintals ursinniga muslimska föräldrar protesterar utanför.

 

 

 

 

 

AV: Henry Martin, för MailOnline, fredag 26 mars 2021, 01:09, uppdaterat 01:36 (svensk tid)

 

Gavin Williamson har fördömt dödshoten mot en lärare som har stängts av efter att han visat en karikatyr av profeten Muhammed under en religionslektion som handlade om hädelse.

 

Utbildningsministern sade att protesterna utanför den historiska Batley Grammar School i West Yorkshire igår var "fullständigt oacceptabla", efter att dussintals ursinniga muslimska föräldrar demonstrerat och skanderat "skäms på dig" då de ville få läraren avskedad.

 

En polis från West Yorkshire Police läste upp en krypande ursäkt till mammorna och papporna från rektorn Gary Kibble, men detta provocerade fram ännu mer ilska från de som samlats då de kallade läraren - som nu tros hålla sig gömd efter att han identifierats online - en "fara".

 

Föräldrarna påstår att läraren, som skolan inte har namngett, visade eleverna en teckning föreställande profeten under en religionslektion - och att han hade förutspått att han skulle få möta en kontroversiell reaktion.

 

Trots att det ännu inte är känt exakt vilken eller vilka bilder som visades för barnen, så sade föräldrarna att att det var "franska" karikatyrer, möjligen refererade de till bilderna publicerade av Charlie Hebdo 2012, som användes för att rättfärdiga de avskyvärda morden på 12 människor vid magasinets kontor i Paris.

 

Utbildningsministern Gavin Williamson har nu fördömt dödshoten riktade mot Batley-läraren.

 

En talesperson för utbildningsdepartementet sade: "Det är aldrig acceptabelt att hota eller skrämma lärare. Vi uppmuntrar till dialog mellan föräldrar och skolor när problem uppstår.

 

"Men protestens natur som vi har sett, vilket inkluderar hot och är ett brott mot coronavirusrestriktionerna är fullständigt oacceptabelt och måste få ett slut.

 

"Det står skolorna fritt att inkludera en hel rad ämnen, idéer och material i deras läroplan, det inkluderar situationer där de är utmanande eller kontroversiella, med förbehåll för deras skyldigheter att säkerställa politisk balans.

 

"De måste balansera detta med behovet att lyfta fram respekt och tolerans mellan människor med olika trosuppfattningar, vilket inkluderar att bestämma vilket material som ska användas i klassrummet."

 

F d konservative kabinettsministern Sajid Javid fördömde också motreaktionen då han skrev följande: "I det här landet är vi fria att fredligt följa, predika eller ifrågasätta vilken religion som helst eller ingen. Det är friheter som det har kämpats hårt för att vinna och de måste upprätthållas av alla offentliga institutioner. Rapporter om skrämsel i Batley utgör ett djupt oroande och potentiellt farligt prejudikat.

 

"President Macron varnade helt rätt för intolerant "separatism" två veckor innan Samuel Paty mördades. Vi har inte råd att vänta på ännu en tragedi innan vi tacklar extremismen och på nytt bekräftar våra värden, vilket jag nyligen argumenterade för."

 

Flera muslimska samhällens ledare fördömde Batley-läraren. Mohammad Sajad Hussain, grundare av den lokala välgörenhetsorganisationen Purpose of Life (Meningen med livet), sade att medlemmar av gruppen var "djupt sårade" av lektionen, och han tillade: "Det är ett sadistiskt uppträdande. Även liberala demokratier har en gräns för yttrandefrihet. Vi kan inte använda uttrycket, yttrandefrihet, för att förolämpa människor."

 

I inlägg på Facebook sägs det att läraren ska ha accepterat att elever på den kostnadsfria samundervisningsskolan skulle berätta för deras föräldrar om bilden innan han sedan visade teckningen för klassen.

 

 

Muftin Mohammed Amin Pandor, en lokal muslimsk lärd person, berättade för folksamlingen i Batley att läraren hade blivit avstängd.

 

   

Utbildningsministern Gavin Williamson har nu fördömt dödshoten riktade mot läraren. En talesperson för utbildningsdepartementet sade: "Det är aldrig acceptabelt att hota eller skrämma lärare. Vi uppmuntrar till dialog mellan föräldrar och skolor när problem uppstår."

 

   

Batley Grammar Schools rektor Gary Kibble har under gårdagen bett om ursäkt för den "opassande" resursen som användes på lektionen.

 

 

En arg folksamling hade först samlats utanför skolan klockan 7:30 på torsdagen, vilket fick ledningen att senarelägga öppningen för att sedan informera eleverna om att stanna hemma p g a de kaotiska scenerna vid grindarna.

 

Föräldrarna protesterade fortfarande vid lunchtid då polisen började hota dem med Covid-19-böter och stängde av en väg i båda riktningarna. Polisen berättade senare att de inte grep någon och att inga böter utfärdades.

 

En talesman för West Yorkshire-polisen bekräftade att inte förrän vid 14:30 hade polisen upplöst demonstrationen. MailOnline har ställt ett antal frågor till skolan, inklusive en gällande vilka bilder som visades.

 

Den muslimske ledaren Mohammad Sajad Hussain sade i ett öppet brev att han var "djupt sårad" av de "förolämpande karikatyrerna av vår älskade profet Muhammed". Han sade att hans välgörenhetsorganisation inte vill jobba med eller lyfta fram skolan förrän läraren är "permanent borttagen".

 

Doktor Abdul Shaikh, en akademiker i Batley och muslimsk aktivist, sade att han hade hört om incidenten på sociala medier i onsdags kväll.

 

Då han pratade med nyhetsagenturen PA sade han följande: "Jag blev chockad, precis som många muslimer i staden, att muslimska skolbarns religiösa känsligheter fullständigt ignorerades av skolläraren som bestämde sig för att visa en kränkande bild som smädar den ädle profeten Muhammed.

 

"Varje muslim i hela världen håller profeten i den högsta högaktningen. Jag tycker att skolan ska tillåtas slutföra deras utredning i vederbörlig ordning och finna en rättvis och lämplig lösning som tillfredsställer först och främst muslimska elever, deras föräldrar och det bredare muslimska samhället i Batley.

 

"Den här situationen bör inte tillåtas hända igen för samhällssammanhållningens skull i området."

 

Qari Asim, en senior imam vid Makkah-moskén i Leeds, sade: "Jag sympatiserar med föräldrarna och eleverna för tyvärr, det här är inte första gången vi har sett kränkande bilder på profeten Muhammed användas.

 

"Människor har rätt att uttrycka deras oro om de har sårats, men protester kan inte alltid uppnå vad som kan uppnås med konstruktiv dialog - rättvis utredning av skolan, i konsultation med föräldrar, bör tillåtas äga rum.

 

"Vi vill inte underblåsa islamofobins flammor och provocera fram hat eller uppdelningar."

 

Och Mohammed Shafiq, chef för the Ramadhan Foundation, fördömde läraren "med starkast möjliga ord" för att han inte övervägt "smärtan" han skulle orsaka genom att visa en teckning för barn under en religionslektion.

 

Han sade: "Världen känner till kärleken och respekten vi har för vår profet och våra hjärtan känner smärta ikväll då vi vet att en lärare som arbetar med 70% muslimska elever inte övervägde smärtan det här skulle orsaka.

 

"Vi förstår ilskan som föräldrarna har känt och som vi vet så är det här inte första gången under manteln yttrandefrihet som vår tro attackeras.

 

"Vi älskar profeten Muhammed, må guds fred och välsignelse vara över honom, mer än våra egna liv och den här incidenten har inträffat som nu kommer kapas av dem som har ett intresse av att vidmakthålla en bild av muslimer, vi kommer inte tillåta dessa attacker att passera obesvarade."

 

Han tillade: "Det är alarmerande att utbildningsdepartementet väljer att förstärka dessa uppdelningar genom att attackera föräldrarna och eleverna istället för att titta på hur vi kan mötas tillsammans och ha en respektfull diskussion och söka ett slut på det här problemet."

 

Herr Kibble, rektor på skolan som grundades 1612 av biskop William Lee, sade att religionsläraren har stängts av och gick vidare med att släppa en "uppriktig" och "entydig" ursäkt. Han kallade bilden "fullständigt opassande" och sade att skolan "omedelbart plockat bort undervisningen i den här delen av kursen".

 

I ett uttalande i tv tillade han: "Det är viktigt för barn att lära sig om religioner och vad man tror på, men det måste göras på ett respektfullt, känsligt sätt. Skolan arbetar nära med våra styrande organ och samhällsledare för att hjälpa oss att lösa den här situationen, och vi fortsätter att göra det."

 

Religionsläraren, som bor med sin partner nära skolan, var inte hemma idag och hans bil var inte parkerad vid hans boende.

 

En granne berättade följande för MailOnline: "Han är en trevlig man. Jag ser honom när han beger sig till skolan, men inte idag och inte igår heller."

 

Han beskrevs av en annan granne som en "lokal kille" som studerade nära hemstaden och bestämde sig för att undervisa i området där han föddes och växte upp.

 

Grannen sade: "Han är en bra, ärlig, Yorkshire-grabb. Gillar sin rugby och har alltid ett leende över för oss."

 

Inte heller lärarens föräldrar var hemma.

 

The National Secular Society (Nationella sekulära sällskapet) stämplade protesterna som ett "försök att påtvinga ett islamistiskt hädelsetabu på en skola". Stephen Evans, deras vd, sade: "Lärare måste ha en rimlig grad av frihet för att utforska känsliga ämnen och få elever att tänka kritiskt på dem.

 

"Och skolans svaga respons kommer att elda på ett klimat av censur, vilket förts fram av försök att tvinga samhället som helhet att tillmötesgå orimliga och reaktionära religiösa åsikter."

 

Dagens protester kom fem månader efter det att historieläraren Samuel Paty halshöggs på en gata nära hans skola i en förort till Paris av en islamistisk extremist i oktober förra året efter att läraren visat teckningar föreställande profeten Muhammed för hans elever.

 

Mordet chockade landet och ledde till en ny debatt om yttrandefriheten och integreringen av Frankrikes stora muslimska befolkning. Det plockade även fram minnen av en våg av islamistiskt våld som började med Charlie Hebdo-massakern, som utlöstes av samma teckningar i satirmagasinet 2015 när beväpnade män dödade 12 människor.

 

 

Arga föräldrar samlas för att protestera utanför Batley Grammar School i West Yorkshire efter incidenten på en religionslektion.

 

   

Batley Grammar School tvingades senarelägga sin öppning och sade till eleverna att stanna hemma p g a de kaotiska scenerna vid grindarna igår morse.

 

 

 

Muftin Mohammed Amin Pandor, en lärd lokal muslim, berättade för folksamlingen att läraren hade blivit avstängd, något som senare bekräftades av skolan, där nästan tre fjärdedelar av eleverna kommer från etniska minoritetsgrupper.

 

Muslimer utgör 41 procent av befolkningen i Batley, en historisk marknads- och fabriksstad i Kirklees-regionen som var valkrets för Labour-parlamentsledamoten Jo Cox som mördades av en högerextremist i juni 2016.

 

Den senaste kursplanen i ämnet religion för Calderdale, Kirklees och Leeds-regionen, gällande från 2019 till 2024, slår fast att eleverna ska kunna "ge anledningar till varför visuell representation av gud och profeterna är förbjudna - haram - inom islam" vid slutet av årskurs 6 - men den uttrycker inte specifikt huruvida lärarna ska visa några av dessa bilder.

 

De nationella riktlinjerna från utbildningsdepartementet adresserar heller inte specifikt teckningarna föreställande profeten Muhammed, men säger att religion måste läras ut genom "antingen den lokalt överenskomna kursplanen eller i enlighet med skolans religion eller religiösa beteckning, eller i vissa fall förtroendehandlingen relaterad till skolan."

 

Alumner från skolan, som serverar halal-godkänd mat i matsalen, inkluderar Innocent Smoothies-grundaren Richard Reed, Ginetta Cars-ägaren Lawrence Tomlinson och den prominente 1700-talsteologen Joseph Priestley.

 

Herr Kibble skrev följande i ett brev till föräldrarna: "Skolan skulle vilja tacka föräldrarna som kontaktade oss i måndags, den 22 mars, och uttryckte oro gällande en resurs som användes under en religionslektion den dagen.

 

"Efter en utredning stod det klart att resursen som användes på lektionen var fullständigt opassande och hade kapaciteten att orsaka stora kränkningar hos medlemmar av vårt skolsamhälle, för detta skulle vi vilja erbjuda en uppriktig och full ursäkt."

 

Han tillade att skolan hade "agerat omedelbart" för att utreda vad om hade hänt, inklusive ett bortplockande av resursen från undervisningsmaterialet och en borttagning av det lektionsinnehållet från arbetsschemat.

 

Herr Kibble fortsatte: "Som en ytterligare försiktighetsåtgärd kommer vi genomföra en formell granskning av religionsläroplanen för att se till så att ingen annan resurs eller något uttalande är opassande och agera lämpligt om det behövs."

 

Rektorn, som tros ha haft den rollen på skolan i tre år, berättade också att personalen nu utreder saken "genom formella processer och vi är tacksamma för stödet från den lokala myndigheten".

 

Då föräldrarna samlades utanför skolan skickades ett sms ut för att säga följande: "P g a störningarna utanför skolan så om ditt barn inte har gått redan, vänligen håll dem hemma då skolan kommer starta klockan 10:00."

 

 

Muftin Mohammed Amin Pandor, en lokal lärd muslim, talar till folksamlingen utanför Batley Grammar School.

 

 

Senare i ett uttalande till ITV News sade herr Kibble följande: "Skolan ber otvetydigt om ursäkt för att ha använt en totalt opassande bild på en religionslektion. Den borde inte ha använts.

 

"Personen i personalen har även vidarebefordrat sin uppriktiga ursäkt. Vi har omedelbart plockat bort undervisningen på den här delen av kursen, och vi ser över hur vi ska fortsätta framåt med stöd av alla samhällen representerade på vår skola.

 

"Det är viktigt för barn att lära sig om trosuppfattningar, men det måste göras på ett respektfullt och känsligt sätt.

 

"Medlemmen i personalen har stängts av i väntan på en oberoende formell utredning. Skolan samarbetar nära med vårt styrande organ och samhällsledare för att hjälpa oss att lösa den här situationen, och vi fortsätter göra det.

 

"Jag vet att många av er har frågor men vi genomgår en formell process nu och det är därför väldigt svårt för oss att kunna besvara några av dessa frågor utan att äventyra det, men vi hoppas kunna nå en snabb slutsats och sedan röra oss framåt."

 

Demonstranterna krävde att läraren skulle avgå och organisatörerna bad alla som närvarade att göra det i deras bilar. Poliser bevakade skolans samtliga entréer men protesterna verkade vara fredliga.

 

Då han reagerade på bilderna som hade visats sade Mohammad Sajad Hussain, grundare av den Batley-baserade muslimska välgörenhetsorganisationen Purpose of Life (Meningen med livet), följande: "Vi som muslimer älskar vår älskade profet Muhammed, må guds frid och välsignelser vara över honom, ännu mer än våra föräldrar. Jag skulle aldrig drömma om att förolämpa någon som en annan person älskar, så hur kan det här uppträdandet vara acceptabelt i något förnuftigt sinne?

 

"För tillfället arbetar vi dygnet runt med att hjälpa rohingyamuslimerna som på nytt har lidit något enormt av bränderna, detta efter att initialt ha lidit - mördade, våldtagna, levande ihjälbrända - endast för att de var muslimer och detta kommer bara att öka om vi tillåter den här sortens uppförande.

 

 

 

Polisen blockerar vägen som leder fram till skolan efter att föräldrarna samlats utanför Batley Grammar School i torsdags morse.

 

   

Föräldrarna började samlas klockan 7:30 utanför den kostnadsfria samundervisningsskolan i West Yorkshire och man kunde höra deras skanderanden.

 

 

 

"Vi på Purpose of Life (Meningen med livet)-välgörenhetsorganisationen gör vad vi gör enbart p g a vår kärlek till Allah - subhanahu wa ta’ala (”Håll er till förlåtelse, förespråka det som är rätt, men vänd bort från den okunniga") - och profeten Muhammed, må guds frid och välsignelser vara över honom. Det är det som behöver läras ut i skolor.

 

I en video filmad av the Huddersfield Examiner berättade muftin Mohammed Amin Pandor, en prominent lokal lärd muslim som är chef för Fredsinstitutet, i morse följande för folksamlingen utanför skolan: "Vad som har hänt i skolan, vi är förskräckta.

 

"Titta på vad vi gör som samhällsgemenskap, och då kommer ni förstå vår hållning. Vad som har hänt är totalt oacceptabelt och vi har sett till så att skolan förstår det. Skolan förbereder ett uttalande.

 

"Så vår diskussion är att de förberedde ett uttalande och vi var inte nöjda med uttalandet, så vi sa nej, uttalandet måste formuleras på det här sättet. Vissa personer tror att jag försökte stoppa er från att komma.

 

"Jag vet inte var den informationen kom ifrån, så det är mellan vem som nu har spridit det ryktet och Allah. Så det har ingenting med mig att göra. Det här är ett demokratiskt land, man kan protestera. Det är er rätt att protestera.

 

"Någon ringde mig igår kväll och sade att det blir en protest imorgon, vad ska vi göra? Jag sade att vi, som en grupp, har en annan hållning, vi vill jobba med skolan. Men om någon vill utöva deras demokratiska rättighet, då är ni här. Så låt oss gå vidare. Så vad händer?

 

"Skolan kommer gå ut med en ursäkt, släppa ett uttalande. Vi har bett om ändringar i uttalandet så att det säger att de är väldigt ursäktande och de ber om ursäkt. Alla resurserna som användes på lektionen har plockats bort.

 

"Läraren har blivit avstängd. Nu kan man inte bara sparka honom. Ni är professionella, ni vet att man inte bara kan avfärda någon så, de har en vederbörlig process.

 

"Så han har stängts av, ok, han har stängts av. Nu har vi bett om en utredning, en utredning som är oberoende, och vi har också bett om att någon av oss ska få komma in i utredningspanelen.

 

"Så det är vad vi har bett om. Huruvida de går med på det eller inte, vi kan inte tvinga dem, men de utreder det nu. Och sen kommer vi jobba med skolan för att se till så att saker som dessa inte händer i framtiden."

 

I en kommentar om situationen sade en kvinna i 30-årsåldern med ett barn på skolan följande: "Vi fortsätter att vänta utanför skolan för att försöka få prata med rektorn, vi vill höra vad han har att säga.

 

"Han måste komma ut, förklara vad som hände, be om ursäkt för det och berätta för oss hur han ska se till att inget som detta någonsin händer igen.

 

"Vi uppfattar det som att han gömmer sig och det duger inte, han måste visa sitt ansikte. Många av oss har frågor till honom om hur detta någonsin kunde hända till att börja med, något gick helt klart väldigt fel.

 

"Den här bilden är så kränkande för oss, enligt min åsikt finn det inte en chans att den kunde ha varit en del av läroplanen. Vad som hände är väldigt farligt och vi behöver svar."

 

 

"Jag är en lärare": Människor samlas på Place de la Republique i Paris för att hylla Samuel Paty den 18 oktober, 2020.

 

   

Människor håller upp ett foto på Samuel Paty under en minnesmarsch för honom i Conflans-Sainte-Honorine den 20 oktober, 2020.

 

 

 

Men doktor Paul Stott, medarbetare på the Henry Jackson Society think tank, sade följande till MailOnline: "Grundskolor har en plikt att introducera elever för omtvistade idéer och debatter, som en del av en process där man lär barn hur, istället för vad, man tänker.

 

"Skolor i Storbritannien får inte släppa deras policy till arga folksamlingar vid skolans grindar eller till så kallade samhällsledare.

 

"Skolans censuriska inställning verkar vara den exakta motsatsen till inställningen i Frankrike, där kraven på att putsa till klassrumsdiskussionerna av islamistiska kampanjarbetare resolut avfärdades av regeringen, efter det fruktansvärda mordet på läraren Samuel Paty."

 

The Free Speech Union sade att de står "i solidaritet med läraren på Batley Grammar som har blivit avstängd på begäran av en censurisk religiös mobb".

 

Toby Young, deras generaldirektör, sade att han kommer skriva invändande till rektorn och vidarebefordra det till utbildningsministern Gavin Williamson och han kommer även höra av sig till den lokala polischefen för att se till så att läraren "skyddas från hot".

 

Han sade följande till MailOnline: "Skolor ska lära barnen hur viktigt yttrandefrihet är och att rektorn omedelbart ger efter för kraven från en uppretad mobb - ber om ursäkt till dem och stänger av en aktuelle läraren - utgör ett väldigt dåligt exempel. Ingen har rättigheten att inte bli kränkt."

 

Carole Pattison, medlem i kabinettet för lärande i Kirklees kommundel, sade följande till MailOnline: "Batley Grammar är en akademiskola så kommunen har en väldigt begränsad roll i driften av den men vi är medvetna om problemen som föräldrarna tagit upp den här veckan.

 

 

Batley Grammar School-rektorn Gary Kibbl skrev till föräldrarna för att bekräfta att problemen kommer utredas.

 

 

"Vi är nöjda att se att skolan agerat snabbt för att lösa problemen tillsammans med lokalsamhället. De har bett om ursäkt, agerat omedelbart när det gäller lärarmaterial och de går igenom de relevanta processerna."

 

En talesman för West Yorkshire Police sade runt lunch följande: "Vi känner till en liten demonstration vid skolan, som fortfarande pågår. Lokala grannskapspoliser är närvarande."

 

Polisen spärrade av Carlinghow Hill i båda riktningarna och buss 213 dirigerades om via Batley Field Hill.

 

Senare tillade polisens talesperson följande: "Demonstrationen har nu avslutats. Vi stängde av vägen en kort tid. Inga gripanden gjordes och heller inga böter utfärdades."

 

Skolan, som har 990 elever, rankades som "bra" i deras senaste Ofsted-inspektion. Förut var det en skola enbart för pojkar men från 1988 tilläts flickor komma in i deras sixth form (representerar de två åren av akademisk utbildning efter GCSE-testen) och sedan, 1996, blev skolan helt samundervisande.

 

* * * * * * *

HUR MORDET PÅ LÄRAREN SAMUEL PATY I FRANKRIKE LEDDE TILL EN NY DEBATT OM YTTRANDEFRIHETEN

 

För fem månader sedan halshöggs den franske läraren Samuel Paty på en gata i närheten av hans skola i Paris av en islamistisk extremist, detta efter att han visat teckningar föreställande profeten Muhammed för hans elever.

 

Mordet chockade landet och ledde till en ny debatt om yttrandefrihet och integreringen av Frankrikes stora muslimska befolkning. Det drog även upp minnen om en våg av islamistiska våldsamheter efter Charlie Hebdo-massakern, utlöst av samma teckningar i satirmagasinet 2015 när 12 människor dödades.

 

Herr Paty halshöggs av en 18-årig man med rötter i Tjetjenien den 16 oktober. Mannen sköts senare ihjäl av polisen strax efter attacken. Den 9 mars erkände en 13-årig flicka att hon ljugit om läraren efter att en hatkampanj online dragits igång av hennes kommentarer.

 

Mordet på herr Paty, som skedde i staden Conflans-Sainte-Honorine precis utanför Paris, skickade chockvågor genom Frankrike och eldade återigen på spänningarna i landet gällande den strikta uppdelningen mellan kyrkan och staten.

 

President Emmanuel Macrons respons att försvara Muhammed-teckningarna och herr Patys agerande ledde till massdemonstrationer och bojkotter av franska varor i många länder där majoriteten av befolkningen är muslimer. Efter herr Macrons kommentarer dödades tre människor i en terroristattack mot en katolsk kyrka i Nice den 29 oktober.

 

Frankrike har drabbats av fler stora terrorattacker på senare år. Dess eldigt sekulära stat grundades på konceptet laïcité, som separerar statliga institutioner - inklusive skolor - från religionens influenser.

 

På senare år har denna policy skavt mot verkligheten hos Frankrikes multikulturella befolkning, särskilt hos muslimer, där en del av dem känner att de blivit orättvisa måltavlor för sekulär politik i och med ett förbud mot att bära vissa former av islamiska kläder på offentliga platser. Yrkeskåren lärare har alltmer hamnat vid frontlinjen i den här debatten.

Meddelande från Tromsø IL, fredag 26/2-2021:

 

Det har under flera år riktats stark kritik mot FIFA och Qatar i samband med VM i fotboll 2022. Det hela började med en tilldelning av mästerskapet som från flera håll kallades korrupt, sedan följde rapporter om ovärdiga arbetsförhållanden för tillresta arbetare knutna till byggandet av VM-faciliteterna.

 

Olika aktörer har i många år rapporterat om väldigt många dödfall relaterade till det kommande världsmästerskapet. Systemet beskrivs som ett modernt slaveri.

 

Strategin mot detta har varit att föra en dialog och att kritisera. Norges fotbollsförbund har själva valt den strategin. Ett verktyg vi i Tromsø IL tror på!

Men kritiken och dialogen har inte kommit fram. Nyligen publicerade The Guardian en rapport som visar på enormt många döda migrantarbetare. Siffrorna är nedslående. Strategin som har följts har inte gett nödvändiga resultat, och vi tycker det är dags att gå vidare till nästa steg; bojkott.

 

Vi är glada över att många älskar fotboll och att detta medför att många vill investera i vår sport. Pengar har blivit och kommer alltid vara en del av vår sport. Men detta får inte medföra att vi samtidigt accepterar korruption, livsfarliga arbetsförhållanden eller att vi tittar åt ett annat håll när grymheter pågår.

 

Tromsø IL menar att det är dags att fotbollen stannar upp och tar några steg tillbaka. Vi bör tänka över vad som är fotbollens idé och varför så många älskar vår idrott. Att korruption, modernt slaveri och ett högt antal döda arbetare är fundamentet till det viktigaste vi har, VM, det är överhuvudtaget inte acceptabelt.

 

Därmed kan vi inte längre sitta och se på medan människor dör i fotbollens namn. Det är dags att sätta hårt mot hårt. Fotbollen kan inte styra alla nationers politik och inre angelägenheter. Men det vi kan göra, är att sätta tydliga krav på fotbollsturneringar som vi själva arrangerar.

 

Tromsø IL vill uppmana Norges fotbollsförbund till att gå in för en bojkott av fotbolls-VM 2022. Vi menar att om Norge kvalificerar sig i det kommande kvalet bör vi tacka nej till att resa till Qatar.

 

Tromsø IL kommer heller inte att delta i någon framlyftning av VM 2022 på våra kommunikationsytor.

 

Å hela Tromsø idrottslags vägnar.

 

Talespersoner mot media:

 

Tom Høgli (ansvarig för samhällsfrågor och hållbarhet), tlf 934 15 395

 

Øyvind Alapnes (vd), tlf 911 32 044

 

Ruben Yttergård Jenssen (spelarrepresentant), tlf 416 82 322

Tromsøs idrottslag ber som första norska toppklubb Norges fotbollsförbund att bojkotta fotbolls-VM i Qatar 2022

   

Foto: Rune Stoltz Bertinussen / NTB

 

 

 

 

AV: NTB, Dagavisen sport, fredag 26 februari, 2021:

 

- Vi menar att om Norge kvalificerar sig i det kommande kvalet bör vi tacka nej till att resa till Qatar, skriver klubben i ett uttalande på deras hemsida.

 

Stabæks supportrar har sedan tidigare bett sin klubb att uppmana till eller stötta en Qatar-bojkott, och centrala medlemmar i Rosenborg önskar samma sak. Men Tromsø är den första klubben som officiellt uppmanar till detta.

 

-Det hela började med tilldelningen av mästerskapet som från flera håll kallades korrupt, sedan följde rapporter om ovärdiga arbetsförhållanden för ditresa arbetare knutna till byggandet av VM-faciliteterna, skriver TIL i deras uttalande.

 

 

-Inte kommit fram

-Strategin mot detta har varit att föra en dialog och att kritisera. Norges fotbollsförbund har själva valt den strategin. Ett verktyg vi i Tromsø IL tror på! skriver de.

 

- Men kritiken och dialogen har inte kommit fram. Nyligen publicerade The Guardian en rapport som visar på enormt många döda migrantarbetare. Siffrorna är nedslående. Strategin som har följts har inte gett nödvändiga resultat, och vi tycker det är dags att gå vidare till nästa steg; bojkott.

 

Över 6,500 gästarbetare har mist livet i Qatar sedan landet för tio år sedan tilldelades nästa års fotbolls-VM, detta enligt The Guardians analys. Qatars regering har inte bestridit tidningens siffror, men hävdar däremot att antalet är det förväntade med tanke på hur många gästarbetare som befinner sig i landet.

 

 

- Modernt slaveri

Qatar har fått massiv internationell kritik för vad som Amnesty International och andra har betecknat som slavliknande förhållanden för arbetarna som bygger de många anläggningarna som ska stå klara till nästa års fotbolls-VM.

 

I tillägg till sju nya fotbollsarenor har de även byggt en helt ny stad, en ny flygplats, nya hotell, nya väganläggningar för offentlig transport. Arbetet är det gästarbetarna, i huvudsak från Asien och Afrika, som har stått för.

 

Mästerskapet kommer inte avgöras i juni och juli som det brukar, istället har det flyttats till november och december för att undvika den värsta värmen i landet.

 

- Tromsø IL menar att det är på tiden att fotbollen stannar upp och tar några steg tillbaka. Vi bör tänka över vad som är fotbollens idé och varför så många älskar vår idrott.  Att korruption, modernt slaveri och ett högt antal döda arbetare är fundamentet till det viktigaste vi har, VM, är överhuvudtaget inte acceptabelt, skriver klubben.                                          
                                                                                       
                                                  
                                                  
                                                  

Rosenborg-supportrarna "Kjernen" (Kärnan) mobiliserar för att få klubben att uppmana till bojkott av Qatar-VM. Ärendet ska behandlas på RBK:s årsmöte.

 

Rosenborg-supportrarna har visat sina krafter tidigare och bland annat fått klubben att inte åka på ett planerat träningsläger i Dubai. Efter att Tromsø som första klubb klivit in och bett Norges fotbollsförbund om att bojkotta fotbolls-VM i Qatar började det mobiliseras i Kärnan.

 

- Nu måste vi få Rosenborg att visa mod, och vi ber alla Rosenborg-medlemmar att rösta för en bojkott av Qatar på årsmötet. Säg nej till sporttvättning, skriver Kärnan på Facebook.

 

Rosenborgs vd Tove Moe Dyrhaug vill inte uttala sig i frågan innan årsmötet.

      

- Vi har årsmöte den 4:e mars och det här är en sak för årsmötet i RBK, säger hon till NTB.

 

 

Strømsgodset stöttar krav på VM-bojkott - ber NFF att komma med

Strømsgodset stöttar Tromsø i kravet på en bojkott av fotbolls-VM i Qatar och ber Norges fotbollsförbund att komma med.

 

Tromsø skickade tidigare idag ut ett pressmeddelande om att klubben vill att Norge bojkottar VM i Qatar p g a situationen för migrantarbetarna som gör mästerskapet möjligt.

 

- Vi stöttar Tromsø i detta och uppmanar NFF att komma med, säger vd:n Dag Lindseth Andersen i Strømsgodset till NTB.

 

Rosenborg, Odd, Stabæk och Vålerenga berättar för NTB att frågan om bojkott ska behandlas på klubbarnas årsmöten i mars.

         

- Det finns ett konkret förslag om detta, där medlemmarna då också involveras, säger vd:n Erik Espeseth i Vålerenga.

Guardian analyser indikerar att den chockerande siffran troligen är för låg, då förberedelserna för turneringen 2022 fortsätter

   

Latha Bollapally, med hennes son Rajesh Goud, håller upp en bild på hennes man, Madhu Bollapally, 43, en migrantarbetare som dött i Qatar. Fotograf: Kailash Nirmal

 

 

 

 

AV: Publicerad i the Guardian av Rights and freedom stöttat av Humanity United. Det här innehållet är skrivet och framtaget av Pete Pattisson, Niamh McIntyre, Imran Mukhtar i Islamabad, Nikhil Eapen i Bangalore, Imran Mukhtar i Islamabad, Md Owasim Uddin Bhuyan i Dhaka, Udwab Bhattarai i Katmandu och Aanya Piyari i Colombo, tisdag 23 februari, 2021

The Guardian kan avslöja att fler än 6,500 migrantarbetare från Indien, Pakistan, Nepal, Bangladesh och Sri Lanka har dött i Qatar sedan landet vann rättigheterna att få arrangera VM för 10 år sedan.

Det ger ett facit, sammanställt från regeringskällor, på i genomsnitt 12 döda migrantarbetare från dessa fem länder i sydöstra Asien varje vecka sedan den där kvällen i december 2010 när gatorna i Doha fylldes av extatiska folkmassor som firade Qatars seger.

Data från Indien, Bangladesh, Nepal och Sri Lanka avslöjar 5,927 dödsfall bland migrantarbetarna under perioden 2011-2020. Separat rapporterar data från Pakistans ambassad i Qatar ytterligare 824 dödsfall bland pakistanska arbetare, mellan 2010 och 2020.

Den totala dödssiffran är signifikativt högre, detta då de här siffrorna inte inkluderar dödsfallen från ett antal länder som skickar stora antal arbetare till Qatar, länder som exempelvis Filippinerna och Kenya. Dödsfall som inträffade under de sista månaderna av 2020 är inte heller inkluderade

Under de senaste 10 åren har Qatar inlett ett byggnadsprogram som saknar motstycke, till största delen som förberedelse inför fotbollsturneringen 2022. I tillägg till sju nya arenor har dussintals andra stora projekt slutförts eller är på väg att slutföras, det inkluderar en ny flygplats, vägar, kollektivtrafiksystem, hotell och en ny stad, som kommer stå som värd för VM-finalen.

Även om dödsfallen inte kategoriseras efter arbete eller arbetsplats är det troligt att många arbetare som har dött var anställda på dessa projekt runt VM:s infrastruktur, säger Nick McGeehan, en director på FairSquare Projects, en försvarsgrupp specialiserade på arbetsrättigheter i Persiska viken. "En väldigt betydande andel av migrantarbetarna som har dött sedan 2011 befann sig i landet bara på grund av att Qatar vann rättigheterna att arrangera VM," sa han.

 

Mohammad Shahid Miah, 29, från Bangladesh, dog när översvämningsvatten i hans rum kom i kontakt med en exponerad elkabel, vilket gav honom en dödlig elektrisk stöt.

 

Bakom statistiken ligger oräkneliga berättelser om förkrossade familjer som har lämnats utan deras huvudsakliga försörjare, som får svårt att få kompensation och lämnas förvirrade gällande omständigheterna kring deras älskades dödsfall.

Ghal Singh Rai från Nepal betalade nästan £1,000 (11,693 kr) i rekryteringsavgifter för sitt jobb som städare i ett läger för arbetare som bygger VM-arenan the Education City. Inom en vecka efter hans ankomst hade han tagit livet av sig.

En annan arbetare, Mohammad Shahid Miah, från Bangladesh, dödades av en elchock i hans arbetarhem när vatten kom i kontakt med exponerade elkablar.

I Indien har Madhu Bollapallys familj aldrig förstått hur den friska 43-årigen dog av "naturliga orsaker" medan han jobbade i Qatar. Hans kropp hittades liggande på hans rumsgolv.

Qatars dystra dödssiffror avslöjas i långa kalkylblad där officiell data listar dödsorsakerna: flera trubbiga skador p g a fall från hög höjd; kvävning p g a hängning; obestämd dödsorsak p g a förruttnelse.

Men bland alla orsaker är den överlägset vanligaste så kallade "naturliga dödsfall", ofta kopplat till akut hjärt- eller andningssvikt.

Baserat på datan som the Guardian kommit över kategoriseras 69% av dödsfallen bland indiska, nepalesiska och bangladeshiska arbetare som naturliga. Enbart bland indier är siffran 80%.

The Guardian har tidigare rapporterat att sådana klassificeringar, som vanligtvis görs utan någon obduktion, ofta inte tillhandahåller någon legitim medicinsk förklaring till de underliggande orsakerna till dessa dödsfall.

2019 hittade tidningen rapporter om att Qatars intensiva sommarhetta troligtvis är en signifikativ faktor bakom många arbetares dödsfall. Det the Guardian kom fram till stöttades av forskning beställd av FN:s Internationella arbetsorganisation som avslöjade att under åtminstone fyra månader av året ställdes arbetarna inför signifikativ värmestress då de jobbade utomhus.

 

Arbetare från Nepal bygger byggnadsställning. De börjar jobba långt innan solen går upp för att undvika hettan. Fotograf: Pete Pattisson

 

En rapport från Qatars regerings egna advokater 2014 rekommenderade att de skulle genomföra en studie av migrantarbetarna som dött av hjärtstopp, och ändra lagen så att man "tillåter obduktioner... i samtliga fall där någon oväntat, plötsligt dött". Regeringen har inte gjort något av det.

Qatar fortsätter att "dra fötterna efter sig i det här kritiska och brådskande problemet, det är uppenbart att de bortser från arbetarnas liv," sa Hiba Zayadin, forskare i Persiska viken för Human Rights Watch. "Vi har bett Qatar att ändra deras lagar gällande obduktioner så de kräver juridiska utredningar gällande alla plötsliga eller oförklarade dödsfall, och att de tar fram en lag som kräver att alla dödsfallsintyg inkluderar referenser till en medicinskt meningsfull dödsorsak," sa hon.

Qatars regering säger att antalet döda - som de inte bestrider - är proportioneligt för storleken på arbetsstyrkan med migranter och att siffrorna inkluderar arbetare i vita skjortor som gör sina jobb på kontor och som dött en naturlig död efter att ha levt i Qatar i många år.

"Dödligheten inom dessa samhällen ligger inom det förväntade spannet för storleken och demografin för befolkningen. Men, varje förlorat liv är en tragedi, och inga ansträngningar sparas i försöken att undvika vartenda dödsfall i vårt land," sa den qatariska regeringen i ett uttalande av en talesperson.

Representanten tillade att alla medborgare och utländska medborgare har tillgång till gratis förstklassig sjukvård och att det skett en stadig nedgång i dödligheten bland "gästarbetare" under det senaste årtiondet p g a sjukvårds- och säkerhetsreformer inom arbetarsystemet.

Andra signifikativa dödsorsaker bland indier, nepaleser och bangladeshier är vägolyckor (12%), arbetsplatsolyckor (7%) och självmord (7%).

Covid-relaterade dödsfall, som har varit extremt låga i Qatar, har inte på något signifikativt sätt påverkat siffrorna, med endast strax över 250 dödsfall bland samtliga nationaliteter.

The Guardians undersökningar har även satt ljuset på den bristande transparensen, strängheten och detaljrikedomen i dokumentationen av dödsfall i Qatar. Ambassader i Doha och regeringar i länder som skickar dit arbetskraft är motvilliga till att dela med sig av data, möjligtvis p g a politiska anledningar. Där statistik har tillhandahållits finns det motsägelser mellan siffror som ligger hos olika myndigheter, och det finns ingen standardform för hur man bokför dödsorsaker. En ambassad i södra Asien sa att de inte kunde dela datan över dödsorsaker för den skrevs bara ner för hand i en anteckningsbok.

"Det finns en stor brist på klarhet och transparens kring dessa dödsfall," sa May Romanos, forskare i Persiska viken för Amnesty International. "Det finns ett behov av att Qatar förstärker deras arbetarvård och säkerhetsstandard."

När kommittén som organiserar VM i Qatar fick frågan om dödsfallen vid arenaprojekten svarade de: "Vi ångrar djupt alla dessa tragedier och undersökte varje incident för att se till att läxor blev inlärda. Vi har hela tiden behållit transparens runt det här problemet och bestrider felaktiga påståenden gällande antalet arbetare som har dött i våra projekt."

I ett uttalande sa en talesperson för Fifa, fotbollsvärldens styrande organ, att de är fullt engagerade i att skydda arbetarnas rättigheter i Fifa-projekten. "I och med de väldigt stränga hälso- och säkerhetsåtgärderna på byggarbetsplatserna... har olycksfrekvensen på Fifa:s VM-byggarbetsplatser varit låg när man jämför med andra stora byggnadsprojekt i världen," sa de, utan att tillhandahålla några bevis för det.

 

 

Frågor & Svar

Vad är Rights and Freedom-serien?

Ett år efter det att världens största hälsokris bröt ut står vi nu inför en pandemi gällande mänskliga rättigheter. Covid-19 har exponerat ojämlikheterna och ömtåligheten i sjukvårdens och politikens system och tillåtit auktoritära regimer att införa drastiska hinder för rättigheter och friheter, detta genom att använda viruset som en förvändning för att begränsa yttrandefriheten och kväva oliktänkande.

Rights and Freedom är en ny rapportserie i the Guardian som undersöker och avslöjar brott mot de mänskliga rättigheterna i denna kritiska tid och vi lyfter upp rösterna från folket vid frontlinjerna, som kämpar på för sig själva och för deras samhällen.

 

Människoliven bakom statistiken

 

Madhu Bollapally, Indien

Madhu Bollapally, 43, lämnade sin fru Latha och 13-årige son Rajesh i Indien för att ta ett jobb i Qatar 2013. De fick aldrig mer se honom.

En kväll sent 2019, då hans rumskamrat återvände till hans rum, hittade han Bollapallys kropp på golvet. Precis som med tusentals andra plötsliga och oförklarade dödsfall bokfördes hans död som hjärtsvikt p g a naturliga orsaker

Trots att han arbetat för sin arbetsgivare i sex år fick hans fru och son endast 114,000 rupees (13,150 kr) i kompensation och obetald lön. Rajesh har inte en aning om varför hans far dog. "Han hade inga hälsoproblem," sa han. "Det var inget fel på honom."

Nikhil Eapen i Bangalore

 

 

 

Mohammad Shahid Miah, Bangladesh

Det kraftiga regnet piskade Qatar sent i september förra året och för många var det ett besvär. För Mohammad Shahid Miah blev det en dödsdom. Regnet sipprade in i hans arbetarbostad och kom i kontakt med några exponerade elkablar. Hans far berättade för the Guardian att när Miah klev ner på det blöta golvet fick han en elchock och dog.

Miah hade betalat en rekryteringsagent mer än £3,500 (41,094 kr) för att få jobbet i Qatar 2017, en väldigt stor summa för en familj från Bangladesh landsbygd. Skulden har nu förts vidare till hans upprörda och utfattiga föräldrar, som säger att de fortfarande inte fått någon form av kompensation från Miahs arbetsgivare eller Qatars regering.

Md Owasim Uddin Bhuyan i Dhaka

 

 

 

Ghal Singh Rai, Nepal

När Ghal Singh Rai var endast 20 år gammal såg hans framtidsutsikter goda ut. Han hade precis säkrat ett jobb som städare i ett läger för arbetare som byggde en av Qatars nya VM-arenor.

Hans familj hade betalat runt £935 (10,975 kr) till rekryteringsagenter för att ta honom till Qatar men knappt en vecka efter ankomsten tog Rai livet av sig själv. Hans pappa, Saarki Bahadur Rai, sa att han känt att något var fel och han hade desperat försökt övertyga sin son. "Jag försökte gång efter annan att övertyga honom om att inte oroa sig.

Vi sa till honom: kom hem om du inte kan arbeta där."

Udwab Bhattarai i Katmandu

 

 

 

Statistik

6,750 migranter från södra Asien har dött sedan Qatar 2010 tilldelades rättigheterna att arrangera VM.

Indien: 2,711

Nepal: 1,641

Bangladesh: 1,018

Pakistan: 824

Sri Lanka: 557

Källor: Högsta hälsorådet (Qatar), Indiens ambassad (Qatar), Nepals ambassad (Qatar), Utländska anställningsnämnden (Nepal), Arbetstagarnas välfärdsnämnd (Bangladesh), Sri Lankas ambassad (Qatar). Siffrorna

2011 till sent 2020 gäller för personer från Indien, Nepal, Bangladesh och Sri Lanka. Pakistan-siffrorna gäller från 2010 till 2020.

 

De flesta dödsfallen bland indiska och nepalesiska migrantarbetare i Qatar rapporterades som "naturliga dödsfall", ofta kopplade till plötslig och oförklarad hjärt- eller lungsvikt.

80% av de indiska migrantarbetarna har enligt rapporterna dött en "naturlig död".

10% i vägolyckor.

6% av självmord

4% i arbetsplatsolyckor

 

48% av de nepalesiska migrantarbetarna har enligt rapporterna dött en "naturlig död".

16% i vägolyckor

10% i arbetsplatsolyckor

10% av självmord

9% av sjukdomar

7% av andra anledningar

1% mördade

Källor: Indiens ambassad (Qatar), Nepals ambassad (Qatar), Arbetstagarnas välfärdsnämnd (Bangladesh), Sri Lankas ambassad (Qatar), Högsta hälsorådet (Qatar). Siffrorna gäller 2011 till sent 2020. Notera: Användandet av uttrycket "naturlig död" är omtvistat. Dödsfall klassificeras ofta utan någon obduktion och ibland tillhandahålls ingen legitim medicinsk förklaring av de underliggande orsakerna. Ambassader i Qatar som tillhör länder i södra Asien använder inte gemensamma format för att bokföra dödsorsaker.

AV: Cliff Butler, www.manutd.com, fredag 5 februari, 22:15, 2021

   

Amad och Shola Shoretire visade sig vara för heta för ligaledarna att hantera.

 

 

 

Manchester Uniteds ungdomar gjorde sex mål för andra Premier League 2-matchen i rad, detta då Neil Woods pojkar vände ett 4-2 underläge och sänkte ligaledarna Blackburn Rovers med 6-4.

 

 

I svallvågorna av en 6-3 vinst borta mot Liverpool i helgen bjöd nye rekryten Amad på tre assists och gjorde även själv det sista målet, men Shola Shoretire fick ta med sig matchbollen hem efter hans hat-trick. Hannibal och Joe Hugill gjorde de övriga målen för United.

 

 

Det här var ännu en hisnande insats av de Röda, som är helt underbara att skåda för tillfället.

 

 

United saknade flera nyckelspelare p g a skador och utlåningar, däribland tidigare ständigt närvarande kaptenen Will Fish. Det här hade innan avspark känslan av att bli en bra match och det tog inte lång tid innan den känslan infriades.

 

 

Endast 13 minuter hade spelats när Rovers tog ledningen då ett okaraktäristiskt misstag av Dylan Levitt lät anfallaren Connor McBride skjuta in bollen förbi Ondrej Mastny.

 

 

Mål i båda ändar har det varit gott om under de senaste matcherna och det här mötet verkade inte bli något undantag, för sju minuter senare kvitterade Uniteds unga franska stjärna Hannibal med ett fantastiskt avslut. Mittfältaren avslutade ett fint anfall med att vrida och vända innan han avlossade ett hårt skott förbi Jordan Eastham. Målen fortsatte att flöda och i den 32:a minuten återtog Rovers ledningen när deras kapten Samuel Barnes nickade in Luke Brennans hörna.

 

 

Gästerna såg farliga ut i offensiven men det var United som gjorde den första halvlekens sista mål, ett mål som hade sina rötter i Hannibals suveräna passning som landade perfekt hos Amad, som spelade fram bollen till Shoretire som sköt den i nät.

 

 

Efter pausen gjorde McBride sitt andra i den här matchen, detta från straffpunkten då Reece Devine blev tufft bestraffad, och när Joe Nolan sköt in nummer fyra för gästerna från nära håll såg det ut att bli förlust för United.

 

 

Men responsen var helt underbar då Amad stoppades av en bra räddning av Eastham innan dammluckorna öppnades. Shoretire nickade in ett Amad-inlägg och bara några sekunder senare var det oavgjort tack vare Hugills avslut på inlägget från den framfusige högerbacken Harvey Neville.

 

 

Men det var inte slut från hemmalaget med det, istället gav Shoretire oss ledningen för första gången i matchen då han blev elegant framspelad av Amad, som behöll sitt lugn inne i ett välfyllt straffområde.

 

 

När sedan Amad själv nätade då han sköt in ett rejält avslut bakom Eastham var vändningen slutförd.

 

 

Det här var superbt att se igen från Woods lag och det var verkligen en fantastisk fotbollsmatch på Leigh Sports Village.

 

 

MATCHDETALJER

United: Mastny - Neville, Galbraith, Devine, Fernandez - McCann, Levitt - Amad, Shoretire, Hannibal - Hugill.

 

 

Avbytare: Vitek, Hardley, Helm, Stanley,

 

 

Målskyttar: Hannibal 20, Shoretire 39,73,78, Hugill 74, Amad 85) | McBride 13,54 (straff), Barnes, Nolan 56

Ett enda mål av Benjamin Pavard var tillräckligt för Bayern München i deras match mot Mexikos Tigres i finalen i VM för klubblag. Vinstmaskinen Bayern har nu vunnit sex pokaler under tränaren Hansi Flick

   

 

 

 

 

AV: Michael Da Silva, DW News, torsdag 11 februari, 2021

 

 

Bayern München 1-0 Tigres, Education City

(Pavard 59')

 

 

Finalen i VM för klubblag avgjordes av en långdragen VAR-koll, i en match spelad långt hemifrån under en rasande global pandemi, på en själlös arena i Qatar byggd av utnyttjade arbetare. Om du precis har kommit in i matchen, så är det den moderna fotbollen du ser.

 

 

Benjamin Pavard fick äran att göra vinstmålet då han tog med sig Robert Lewandowskis skarv och bombade in bollen från nära håll, vilket gjorde att Europas dominans i den här turneringen fortsätter. Bayern blev den 13:e europeiska vinnaren under de 14 senaste upplagorna av en tillställning som FIFA-presidenten Gianni Infantino är säker på kommer bli den "bästa klubbturneringen i världen".

 

 

FIFA:s VM för klubblag sammanför de sex kontinentsmästarna, samt värdnationens ligamästare. De heter Al-Duhail, om du undrade. Men det här sportspektaklet utkämpades mellan Europas bästa, Bayern München, och CONCACAF Champions League-vinnarna Tigres.

 

 

Det mexikanska laget har dominerat Liga MX under större delen av det senaste årtiondet och är ett av de populäraste lagen i Mexiko. På topp har de den f.d franske landslagsanfallaren Andre-Pierre Gignac och i inledningen såg de ut att ha en hög svansföring mot världens bästa lag. Men efter en intensiv uppvisning i den första halvleken tröt orken för Tigres i den andra.

 

 

Till sist och syvende var inte ens det näst bästa laget i den här turneringen någon match för Bayern, som spelade utan Thomas Müller, som testades positivt för corona i torsdags, och Jerome Boateng, som återvände till Tyskland tidigt p g a personliga skäl.

 

 

Enligt den officiella Qatar 2022-hemsidan är Education City en "toppmodern arena med en avancerad nedkylningsteknologi och innovation och hållbarhet är kärnan i dess existens". Men helt klart kunde den oljerika staten inte få budgeten att räcka till en hyfsad spelplan. Spelare från båda lagen snubblade på en helt klart opassande spelyta som kombinerade fläckvisa gräsbitar med halva den arabiska halvöns öken.

 

 

Bayerns tränare Hansi Flick var tillräckligt bekymrad gällande de sandiga förhållandena för att plocka av Serge Gnabry, Leroy Sane, Kingsley Coman och Lewandowski från planen strax efter Pavards mål. Det påverkade inte Bayern, som gled fram till deras sjätte pokal under Flick och en "sextuplet" som endast det storslagna Barcelona-laget från 2009 tidigare mäktat med.

 

 

 

 

AV: Daniel Taylor, The Athletic, söndag 7 februari, 2021

 

Det här är en del av en serie artiklar inspirerade av frågor från våra läsare. Så jag säger tack till Andrew C för inspirationen till den här artikeln efter att han frågat huruvida Manchester United, trots att de vann Europacupen två gånger, faktiskt underpresterade i Europa under Sir Alex Ferguson.

Det var en flight tidigt på morgonen till Lissabon och Sir Alex Ferguson hade skickat ett meddelande, via hans presschef, om att den regelbundna gruppen journalister som var tillåtna på Manchester Uniteds plan skulle vänta på honom på en lugn plats vid bagagebandet.

Man glömmer inte dessa resor.

Sen har vi flyget tillbaka från Champions League-finalen 2008 mot Chelsea i Moskva när det var Fergusons barnbarn, med deras gälla röster, som ledde planet i en mer barnvänlig version av John Terry-läktarsången som vanligtvis hörs på matchdagarna på Old Trafford.

Vidare har vi trippen till Budapest när Ferguson blev inlåst på toaletten 37,000 feet (= 11,2 km) upp i luften, under en period med en sådan vild turbulens att när han till sist kom ut, mörklila i ansiktet och alldeles yr, såg det ut som om han just åkt igenom en torktumlare.

Ibland fick vi reda på att Ferguson faktiskt läste tidningarna, i motsats till vad han alltid sa till oss, och att hans flygplats-briefingar kunde gå spektakulärt fel om han, under resan, hade läst något han inte gillade.

Vi fick också lära oss att Ferguson avskydde det, verkligen avskydde, om han kände att pressfolket på något sätt försenade laget på deras resa hem från någon av deras utflykter utomlands. Det fanns alltid en mild panik hos oss på vägen ut till flygplatsen. Och den paniken blev bara värre när det sedan gällde att gå förbi Ferguson - alltid i ett passagerarsäte på första raden - på flyget tillbaka till Manchester.

Men den där scenen i Lissabon, från december 2005, dröjer sig verkligen kvar hos mig för att den sammanföll med ett plan med United-supportrar ombord som landade samtidigt som laget. Ferguson blev omringad. De sjöng hans namn, drog honom i armarna och benen och försökte kasta upp honom i luften. Intervjun var tvungen att ställas in p g a den här spontana uppvisningen av beundran.

Följande kväll förlorade United med 2-1 mot Benfica och åkte därmed ut ur Europa under ännu en säsong. Det var första gången på 10 år som de hade eliminerats från Champions Leagues gruppspel. Och man glömmer verkligen inte dessa flygresor hem, efter ett uselt resultat, och pressen att se lämpligt melankolisk ut då man går ombord på planet. Spelarna satt längst fram, journalisterna där bak och draperiet drogs upp. Det kunde lika gärna ha varit ett stålgaller.

Ferguson tog alltid dessa förluster illa för hans mantra, år efter år, var att en klubb med Uniteds ambitioner var tvungna att skapa någon sorts dynasti i Europa.

"Vi borde ha gjort bättre ifrån oss," brukade han säga. "Vi har konsekvent kvalificerat oss till kvartsfinalerna och semifinalerna men vi har inte vunnit tillräckligt många pokaler i Europa. Real Madrid har vunnit den nio gånger, Milan har vunnit den sex gånger och det finns klubbar som Bayern München, Liverpool och Ajax som har vunnit den fyra eller fem gånger. För en klubb som vår borde vi definitivt ha vunnit den fler gånger än vad vi har gjort."

Vid andra tillfällen var det för mycket för honom att nämna Liverpool - klassisk Fergie - och då utelämnade han dem helt från listan. Men han blev aldrig arg när det lades fram till honom att United kunde ha underpresterat i Europa. Ferguson förstod frågan. Han svarar kanske inte alltid så bra på kritik men det här var ett tillfälle då han accepterade att det var en legitim fråga, särskilt när Madrid, Barcelona och den där andra klubben, 40 miles (= 64,3 km) bort på M62:an, hade börjat öka sina inteckningar i pokalen.

Den första punkten att framföra här är att en man med Fergusons meritlista inte behöver slå sig själv alltför hårt när det gäller missade pokaler.

Ferguson skulle förmodligen kunna fylla en flygplanshangar med pokalerna han vann för klubben. Tretton Premier League-titlar, fem FA-cuper och fyra Ligacuper, bara till att börja med.

Det var på Fergusons skift som United, med all den högdragna arrogansen, brukade ha en reklamsnutt för MUTV som visade en container utanför Old Trafford, full med tomma silverpoleringsflaskor. Arenan har en läktare döpt efter honom. Utanför står en staty föreställande honom. Inne på arenan finns en banner permanent uppsatt för "The Impossible Dream - Made Possible" som visar samtliga hans pokaler. Trettioåtta stycken, totalt.

Plus att det finns en hel del förmildrande omständigheter när det kommer till att analysera varför han begränsades till två Europacuper på 26 år där laget spelade 17 säsonger i Champions League med honom som United-manager.

Frågan ställd till The Athletic - med ett tack riktat till prenumeranten Andrew C - hade kanske inte ens känts relevant om United inte hade tvingats möta det möjligen vackrast sammansatta klubblaget sporten någonsin har skådat. Barcelona hade Xavi Hernandez och Andres Iniesta. De hade någon kille som hette Lionel Messi. Deras manager var Pep Guardiola och de behandlade en bortslagen passning som någon sorts synd. Särskilt Messi gav intrycket att han kanske bara var på besök på den här planeten. Och United var tvungna att hitta en väg förbi dem i finalerna 2009 och 2011.

Många ord har yttrats om hur Barcelona passade ut, utmanövrerade och, till sist, utklassade United båda gångerna. Det finns kanske ingen som summerar det hela lika bra som en omskakad och besegrad Rio Ferdinand då han efter matchen, på vägen av planen efter den andra finalen, ställde en fråga till sin mittbackspartner Nemanja Vidic. "Vad i helvete var det som just hände?" var allt Ferdinand kunde säga.

Det var heller inte det enda tillfället då United påmindes om att ibland inom fotbollen när man ska reda ut någonting, så måste man börja med att erkänna briljansen hos det vinnande laget.

Ibland var det AC Milan och Juventus som spelade vid punkten för maximalt uttryck. Resan till San Siro, t. ex, för 2007 års semifinal där Kaka, Andrea Pirlo och Clarence Seedorf bjöd på mästaruppvisningar. Kvällen innan hade Ferguson skrivit ner någonting på en bit papper medan han svarade på frågor under hans presskonferens. "Milan 1 Man United 2" stod det. Det kändes inte som Fergie och kvällen efter fick det honom att se väldigt optimistisk ut. Slutresultatet: Milan 3 Man United 0

Kanske minns du även Fernando Redondos nästan osannolika briljans då han serverade Raul när Real Madrid eliminerade United, de regerande mästarna, från kvartsfinalerna 2000.

Sedan har vi kvartsfinalen tre år senare när United ställdes mot ett ännu mer formidabelt Madrid-lag som innehöll Raul, Roberto Carlos, Luis Figo, Zinedine Zidane och Ronaldo. Ferguson hyllade Raul som världens bäste spelare efter 3-1 förlusten i det första mötet. Två veckor senare verkade Ronaldo vara helt inställd på att ta över den titeln och helt briljant och minnesvärt ställde sig hela Old Trafford upp och hyllade brasilianarens hat-trick. Det var galactico-eran. Det hade aldrig funnits någon annan fotbollsklubb som samlade på sig superstjärnor på det sättet. För United finns det absolut ingen skam att ha förlorat mot ett sådant oerhört begåvat lag.

Samtidigt skulle det vara att ignorera Fergusons tävlingsinstinkter om man tänker att han inte tittar tillbaka på dessa möten och funderar på huruvida United kunde ha gjort något annorlunda.

Om du förstår hur han fungerar så vet du att han tänker mer på finalerna, semifinalerna och kvartsfinalerna som han förlorade än vinsterna. Det finns matcher han minns då hans mest prisade spelare, de på A-listan, försvann ute på planen. Och kanske finns det några tillfällen då han även reflekterar över sitt eget jobb.

Visste du, t. ex, att Ferguson en gång erkände inför sina spelare att han gjorde dåliga val i de två finalerna mot Barcelona?

Det kommer kanske som en överraskning, för han har aldrig erkänt det offentligt och ska man säga något om det så har han hela tiden gett intrycket att han håller några av spelarna ansvariga. "Vi hanterade inte Messi," sa Ferguson en gång när han reflekterade över finalen 2011. "Våra mittbackar rörde sig inte framåt med bollen. De ville sitta långt bak. Men förberedelserna inför matchen var de bästa jag har sett. Vet ni vad problemet är? Ibland spelar spelarna händelsen, inte matchen. Wayne Rooney, t. ex, var en besvikelse. Av någon anledning frös Antonio Valencia till is den kvällen. Michael Carrick låg under sitt bästa, också."

Men Ferdinand erbjuder ett annat perspektiv i hans självbiografi. Spelarna tyckte, enligt Ferdinand, att Ferguson bad om problem genom att gå på Barca. Men Fergie var Fergie och ingen kände sig redo att säga till honom att de tyckte det var ett misstag.

"Jag kan inte vara alltför kritisk mot bossen," säger Ferdinand. "Om jag var ärlig skulle jag säga, ja, taktiskt gjorde han fel, men jag tycker det är förståeligt. Han känner romansen och historien i klubben djupt och jag tror han oroade sig för att Uniteds tradition skulle framstå som underlägsen Barcelonas tradition. Folk hyllade hur bra och vackert Barcelonas tiki-taka var. Men om vi hade spelat defensivt, var hade det lämnat Uniteds historia?

"Det var det som drev managern. Han tänkte, 'Jag vill vinna på vårt sätt', vilket betydde det gamla Manchester United-sättet, vilket helt handlade om att anfalla, ta risker och möta motståndarna högt upp på planen. Han lät hjärtat styra över hjärnan, vilket ibland inte är något dåligt."

Det var 2013, enligt Ferdinand, som Ferguson erkände att han kanske hade tagit några felbeslut. "För mig var det ett av hans storslagna ögonblick. Vi mötte Real Madrid och innan matchen, när han snackade med laget, gick han tillbaka till de två Barcelona-matcherna. Han öppnade upp sig och tyckte att han gjort fel med taktiken i båda finalerna. Det han sa den kvällen fick mig att respektera honom ännu mer."

Så, vem ska man skylla på? Spelarna eller taktiken? Kanske var det lite av båda. Eller kanske var det ingens fel och vi ska bara erkänna Barcelonas briljans, Messis dyrbara magi och, med Fergusons ord, sättet på vilket Iniesta och Xavi "körde boomp-boomp-boomp, höll i bollen hela kvällen".

När frågan ställs huruvida United underpresterade i Europa handlar det inte bara om ett enkelt ja/nej-svar. Det finns alla möjliga saker att ta ställning till först.

Vad hade hänt om domaren inte delat ut ett rött kort, kontroversiellt, till Nani när United tog sin an Real Madrid i kvartsfinalen 2013, ett beslut som lät spanjorerna ta kontroll över en match som de låg under i?

Hade det varit annorlunda om United inte hade underminerats, före 1996, av regeln med tre utlänningar, som betydde att Mark Hughes, Ryan Giggs och Roy Keane klassades som utländska spelare och Gary Walsh tog Peter Schmeichels plats mellan stolparna i en 4-0 förlust mot Barcelona?

Men ibland kommer det tillbaka till det faktum att det här är europeisk fotbolls största klubbturnering, det bästa kontinenten har, och kanske i Uniteds fall förtjänar de lite kritik med tanke på att de nådde tre finaler under en period på fyra år. Svaret på frågan blir kanske, till sist, ja, men det är viktigt att förstå anledningarna. Och definitivt under Barca-åren så fanns det förmildrande omständigheter.

Barcelona var, för att använda Fergusons beskrivning, "deras generations lag, precis som Real Madrid var deras generations lag på 1950- och 1960-talet och AC Milan under det tidiga 1990-talet. Barcelona är det bästa laget som någonsin spelat mot mina Manchester United-lag - lätt det bästa".

Roy Keane specificerade aldrig vem han menade när han mindes tillbaka till en europeisk match, semifinalen 2002 mot Bayer Leverkusen, som alltid kommer finnas med på Uniteds lista över svåra prövningar i Champions League.

"När vi stod uppställda för UEFA-låten innan returmötet i dubbelmötet med Leverkusen fucking skakade en av våra spelare. Han var rädd. Spelade för sitt land, vann mästerskap, stor stjärna, fucking rädd för att ta det stora steget upp. Jag tänkte, 'Herregud, låt mig njuta av detta, semifinal i Champions League, det man lever för. Slappna av. Det är här vi måste vara, det är här man måste köra'."

Avgör själv vem han menade. Keanes lagkamrater i Tyskland den kvällen var: Fabien Barthez, Wes Brown, Laurent Blanc, Ronny Johnsen, Mikael Silvestre, Paul Scholes, Juan Sebastian Veron, Nicky Butt, Ryan Giggs och Ruud van Nistelrooy.

Finns det kanske en ledtråd att ta från Ferguson då han en gång nämnde ett gräl mellan Keane och Veron "som blev lite smutsigt" efter en match i Europa? Keane förtydligade det aldrig och det enda man kan vara säker på är att den första matchen på Old Trafford slutade 2-2, returmatchen slutade 1-1 och det var det tyska laget, som innehöll en ung Dimitar Berbatov, som gick till finalen mot Real Madrid på Hampden Park.

Ferguson hade varit så besatt av tanken på att leda ut sitt lag i Glasgow att han t o m redan hade valt vilket hotell de skulle bo på. Istället kommer den semifinalen alltid att prominent figurera i huvudet när han går igenom matcherna han skulle älska att få spela igen.

En annan match som också kommer finnas med där är semifinalen mot Borussia Dortmund 1997 när Ferguson, som kunde vara benägen att överdriva, uppskattade att det fanns 15 situationer i returmatchen när hans lag bara hade målvakten kvar att överlista.

Det var också den kvällen när Eric Cantona var så "låg och marginell", för att låna Fergusons ord, att managern funderade på vad som höll tillbaka en spelare som varit så viktig för lagets framgångar.

Det var heller inte första gången som Cantona hade varit konstigt dämpad i de stora europeiska matcherna. Keanes dom gällande Dortmund-matchen var att Cantona hade återfunnits bland "en eller två av våra spelare" som hade "backat undan". Han gick vidare: "Eric kommer aldrig rankas bredvid de riktigt stora europeiska spelarna. Det här är scenen som verkligen räknas. Kanske är Eric inte kapabel till det. Kommer aldrig bli."

Ferguson erbjöd ett mer resonligt argument. "Men jag erkänner att det var något, kanske någon slags mental

blockering, som stoppade honom från att bli den bäste spelaren i världen. Jag är säker på att han hade förmågan att nå den statusen men det fanns ett element i hans natur som verkade hindra honom från att förverkliga den fulla potentialen i hans gåvor."

I balansens intresse argumenterade även Uniteds manager för att "det fanns (Champions League) matcher när Eric spelade underbart för oss". Men det var svårt att veta vilka matcher han kunde tänka på - och han valde att inte berätta det heller.

Philippe Auclair, författare till boken Cantona: The Rebel Who Would Be King, låter också förvirrad. "Jämför detta med det facit som tillhör en annan fransk superstjärna som många ser som någon som inte kunde prestera på den största scenen, Thierry Henry. Cantona gjorde aldrig något vinstmål på Bernabeu, en dubbel på San Siro eller ett hat-trick på Stadio Olimpico. Det gjorde Henry, och han gjorde det när det behövdes.

"Eric själv har aldrig vunnit någon internationell pokal för någon klubb eller landslaget, om man inte räknar in 1988 års titel i U21-EM - och ni minns kanske att en avstängning hindrade honom från att spela i finalens andra match. Att en spelare välsignad med en sådan karaktärsstyrka och sådan talang skulle visa sig bli ett nästan fullständigt misslyckande i europeiska turneringar är ett mysterium som jag endast kan erbjuda några ledtrådar till, men ingen definitiv förklaring."

Men till sist och syvende så är frågan om underprestation här inte ställd till Cantona, utan till United som en helhet, och deras facit var sannerligen öppet för undersökning under den där sekvensen med misslyckanden som började 2004 med Jose Mourinho, då chef i Porto, och hans segerlöpning jäms med långsidan på Old Trafford.

Ferguson har aldrig glömt offside-beslutet som tog bort Paul Scholes mål i den där åttondelsfinalen. Men Mourinho, som då var relativt okänd, var av en helt annan åsikt. Han sa att Ferguson naturligtvis var olycklig för alla som leder ett världsberömt lag med nästan obegränsade rikedomar måste känna sig ledsna, t o m förödmjukade, efter att ha besegrats på ett sådant sätt av en klubb med Portos måttliga resurser. För många av oss var det det första mötet med Jose. Och i sann Mourinho-form var han övertygad om att verkligen gnugga in det.

Säsongen efter åkte United på nytt ut i den första utslagningsrundan efter två raka 1-0 förluster mot Milan. Men det var säsongen 2005-06, som kulminerade med den där förlusten mot Benfica, som det verkligen började kännas som att 1999 - "football, bloody hell," och allt det där - kanske bara var en engångsföreteelse. United slutade sist i en grupp som även bestod av Lille och Villarreal. Glazer-familjen hade precis tagit över och oavsett hur galet det än låter så ställdes det frågor innan och efter den Benfica-matchen huruvida Ferguson skulle få stanna kvar. En av United-fansens hemsidor hade en artikel med titeln "Tio Anledningar Till Att Fergie Måste Gå".

Det var under en period av Fergusons professionella liv när Liverpools supportrar brukade spänna ut en banner på the Kop som hånade hans facit i Europa jämfört med Bob Paisleys.

Paisley 3 Ferguson 1

Brian Clough brukade också hämta en ond känsla av njutning från det faktum att Ferguson hade funnit det så svårt att upprepa hans egna prestationer. Clough vann Europacupen två gånger för Nottingham Forest, 1979 och 1980, och var aldrig långsam med att påminna fotbollsvärlden om att Ferguson låg bakom honom där. "Trots alla hans hästar, riddarskap och mästerskap," sa Clough en gång, "så har Alex inte två stycken av vad jag har - och jag menar inte pungkulor."

Ferguson hade aldrig något svar på den men det fanns ett av Cloughs gamla citat som United-managern kunde hålla med om. "Man vinner något en gång och folk kan då säga att det berodde på tur," brukade Clough säga. "Man vinner det två gånger och det får tyst på de jävlarna."

Det finns, trots allt, bara 20 män som har vunnit Europacupen som managers fler gånger än en. Paisley, Zidane och Carlo Ancelotti har gjort det tre gånger. Ferguson, med två, är på nivån under, tillsammans med 16 andra. Eller kanske låter det mer imponerande att påpeka att det endast är Marcelo Lippi i Juventus och Miguel Munoz med Madrid som delar Fergusons prestation med att leda ett lag till fyra Europacupfinaler.

Fergusons triumfer 1999 och 2008 adderades till Sir Matt Busbys seger 1968 och betyder att United ligger delad sjua med Inter Milan på listan över flest titlar genom tiderna i den turneringen. Det placerar dem framför Juventus, bland andra. Men det är en lång väg till toppen och Madrids totala antal titlar, som är 13 stycken, Milan har sju. Bayern München och Liverpool har nu sex var. Barcelona ligger på fem och Ajax på fyra.

Kanske skulle man kunna argumentera för att Madrid bör ligga högt när de varit med i turneringen 50 gånger innan vi ens kommit till den här säsongen. Bayern har spelat 36 säsonger i Europacupen och Barca 30. För Milan är det 28. Liverpool har genomfört 25, United 23.

Men Ferguson kommer inte argumentera emot och för att gå tillbaka till artikelns fråga så kan folket som känner honom bäst medge att han accepterar att United borde befinna sig högre på titellistan.

En annan flygplatsscen som smugit sig kvar i minnet: September 2005, på väg till Villarreal och ett Liverpool-fan dyker upp på Manchesters flygplats. Han har på sig en vit träningsoverall, uppknäppt jacka för att visa en röd t-shirt med orden "Liverpool - five European Cups" på. Och han är övertygad om att ha lite skoj på Fergusons bekostnad. "Eh, grabbar, hur har er sommar varit? Min har varit helt perfekt. Varit till Istanbul. Vann Europacupen. Vill ni höra mer om det?"

Wayne Rooney gick förbi. "Wayne, grabben, vill du köpa en t-shirt? Är kanske lite tajt på dig men den är din om du vill ha den."

Mourinho adderade Europa League-pokalen till Old Traffords trofékabinett 2017 och låt oss inte glömma att Fergusons lag vann den europeiska Cupvinnarcupen och europeiska Supercupen 1991, Interkontinentalcupen 1999 och FIFA:s VM för klubblag 2008. Precis som United-fansen sjunger: "En gång mer än England, världsmästare två gånger."

Men alla vet att Fergusons ambitioner alltid har riktats mot Europacupen och vi fick förmodligen en ganska bra bild av hur mycket det smärtade honom efter förlusten mot Real Madrid 2013.

Ingen visste så klart just då att det var Fergusons sista match i Champions League, för vid det tillfället hade han ännu inte annonserat att Mannen Som Inte Kunde Sluta, som the Daily Telegraph en gång kallade honom, till sist hade bestämt sig för att det var dags att lägga av.

Den första matchen på Bernabeu slutade 1-1. United hade ledningen i returmatchen, tack vare ett självmål av Sergio Ramos, innan Nanis röda kort vände på matchen till Madrids fördel. Den slutade 2-1. Cristiano Ronaldo gjorde Madrids vinstmål i hans återkomst till Old Trafford och Ferguson gjorde något efteråt som han aldrig tidigare gjort efter alla hans matcher i Europa.

Managern klarade inte av att möta kamerorna. Det var för smärtsamt för honom. Han ville vara ensam och bad sin assisterande manager, Mike Phelan, att ta hans plats på presskonferensen. Ferguson var, förklarade Phelan, "inte i tillstånd" att prata om det.